«Капля души». Поэзия Мехди

Капля с неба спустилась,
На землю тихо легла.
С другими объединилась,
Но и подумать не могла:
Была дождем — теперь ручей,
Что движется вперед.
Поток становится сильней,
Река уже исток берет.
Вокруг спокойствие иное,
Простор и глубина — не те,
И капля оказалась в море,
Качаясь на седой волне.
Выше волны, дальше горизонт,
Голос дна все тише.
И бескрайний неба зонт
Океана теперь крыша.
Долгий путь проделан.
От усталости капля уснула.
Разбудило солнце пленом
И небесам ее вернуло.
Среди ковров из облаков
Она как прежде дома.
Над крышами людских домов,
Куда вернется очень скоро.

Как эти капли мы —
Все душу небу возвращаем.
Другого нет у нас пути,
Увы, но мы не воскресаем.

Капля — это Божья слеза,
Она всегда будет чиста.
Душа — грехов людских заложница,
О чистоте ее мы должны тревожиться.

Автор: Мехди Эбрагими Вафа

//

«A Drop Of The Soul»
A drop fell from the sky,
And lay down on the ground quietly.
United with the others,
But it couldn’t even think:
It was the rain, now it’s the stream,
Which is running down.
The flow becomes stronger,
It already turns into the river source.
The stillness around is different,
Expansion and depth are not the same,
And the drop came in the sea,
Swaying on a gray wave.
Above the wave, beyond the horizon,
The voice from the bottom becomes quieter.
And the boundless sky umbrella
Is now the roof of the ocean.
A long way has been accomplished.
A drop fell asleep from fatigue.
The sun woke it up with captivity
And returned it to heaven.
Among the carpets of the clouds
It’s at home like before
Above the roofs of human houses,
Where it will return very soon.
Like these drops we —
We all return our souls to the sky.
There is no other way for us,
Alas, but we do not rise again.
A drop is a God’s tear,
It will always be pure.
The soul is a hostage of human sins,
We must worry about its purity.

Mehdi Ebrahimi Vafa

Поделиться: